Wierząc nie tylko rządowi UK, ale także polskiemu można by pomyśleć, że jedynym sposobem na zatrzymanie zmian klimatu jest wybudowanie elektrowni jądrowych. Jednak patrząc na EfficienCity, gdzie w jednym miejscu zebrano już istniejące rozwiązania zdecentralizowanych dostaw energii, z których obecnie korzysta wiele społeczności w UK widzimy, że tu i teraz są sposoby na mniejszą emisję gazów cieplarnianych, bezpieczniejsze dostarczanie energii, a także mniejsze rachunki za prąd czy gaz.

Zdecentralizowana energia jest całkowitym przeciwieństwem naszego obecnego, szokująco mało wydajnego systemu energii, który został stworzony aby wyjść na przeciw potrzebom społeczeństwa, które w ogóle nie słyszało wcześniej o zmianach klimatycznych. Ten scentralizowany system jest kompletnym nieporozumieniem – tak naprawdę, ciężko byłoby stworzyć mniej wydajny sposób wytwarzania energii.

Tłumaczenie: Dorota Sołtysikowska